Gartenbahn-Forum

Autor

mich8ael8 v.8, Alkmaar / Niederlande

320127

Datum

05.12.2014 12:29

8084 x gelesen

Hallo in die Runde,

Es bleibt ein Tolles Modell von LGB, etwas extra detaillierung konnte es gebrauchen

Link zum detailset >

Mfg

Michael

Autor

Knut8 S.8, Belleville / Canada

320128

Datum

06.12.2014 02:03

7528 x gelesen

Hallo Michael,

W�re sch�n wenn die kurze Anleitung nicht so ein Kauderwelsch w�re.
Sogar in Deutsch - vom Englisch gar nicht zu reden.

So etwas bin ich von "Billig-China" Ware gew�hnt, nicht von einem Europ�ischen Produkt welches nicht geradebillig ist.

Gr�sse aus Canada,
Knut

Autor

Max 8M., Germany /

320129

Datum

06.12.2014 17:12

7463 x gelesen

Gruss in die einsame Wildnis Kandas,

aber da nix DEUTSCH !!!
Alkmaar, wo der Kundgeber her stammt, liegt sozusagen unterhalb des Meerespiegels im Land der Tulpen, Holland !!!

Man(n) m�ge Ihm also bitte seine deutsch-holl�ndische Ausdrucksweise nachsehen.
Wir Europ�er haben ja auch so unsere Sorgen mit dem englischen auf dem nordamerikanischen Kontinent.

LG
Max

Autor

Knut8 S.8, Belleville / Canada

320130

Datum

07.12.2014 06:14

7415 x gelesen

Geschrieben von Max M�lleraber da nix DEUTSCH !!!
Alkmaar, wo der Kundgeber her stammt, liegt sozusagen unterhalb des Meerespiegels im Land der Tulpen, Holland !!!

Man(n) m�ge Ihm also bitte seine deutsch-holl�ndische Ausdrucksweise nachsehen.

Hallo Max,

Du hast mich mi�verstanden.

Wenn Michael hier etwas im Forum schreibt und sein Deutsch ist nicht perfekt, da habe ich nicht das kleinste Problem damit. Ganz im Gegenteil, ich bin froh seine Meinung zu lesen; freue mich auch da� er den Link zur Anleitung hier im Forum eingegeben hat.

Was mich aber immer wieder irrsinnig irritiert ist da� Firmen, die Produkt verkaufen wollen, es nicht f�r Notwendig ansehen eine mehrsprachiche Anleitung korrekt und verst�ndlich zu �bersetzen.
Das zeugt von Schlamperei und wenn die Firma so wenig Interesse hat eine korrekte Anleitung zu liefern stellt sich f�r mich die Frage ob dies auch nicht f�r das Produkt selbst zutrifft.

Es geht hier ja nicht um ein oder zwei kleine Fehler was soll dies denn zum Beispiel heissen?
Der Teil in fett?

2 Entfetten mit Bremsenreiniger*, legen Sie die Teile in einem Beh�lter, spr�hen die Bremsenreiniger, mehr als �ber alles und verdampft.

Gru�,
Knut

Autor

Igor8 P.8, Berlin /

320131

Datum

07.12.2014 09:39

7275 x gelesen

Moin,

�ber miese und unverst�ndliche Betriebs/Bedienungsanleitungen habe ich mich schon oft ge�rgert. Aber das mu� man sich ja nicht gefallen lassen, da eine verst�ndliche Anleitung nach geltendem Recht keine Zusatzleistung darstellt.
Gehen wir einmal davon aus, da� es sich bei diesem "Zeug" um Spielzeug handelt. Damit gilt in Europa die Richtlinie 2009/48/EG (umgangssprachlich auch Spielzeugrichtlinie genannt), wenn die Verwendung f�r unter 14-j�hrige nicht ausgeschlossen ist (2009/48/EG , Kapitel I, Artikel 2, Ziffer (1)).
Durch die Verwendung des Gummi-Ma�stabes ist ein Ausschlu� gem�� (2009/48/EG , Anhang I, Ziffer 2, Buchstabe a) m.E. nur schwer m�glich:
"Liste von Produkten, die insbesondere im Sinne dieser Richtlinie nicht als Spielzeug gelten
a) original- und ma�stabsgetreue Kleinmodelle "
Gem�� 2009/48/EG , Kapitel II, Artikel 4, Ziffer (2), Absatz 2 hat der Hersteller eine Konformit�tserkl�rung auszustellen. Fehlt diese, liegt ein Versto� gegen geltendes EU-Recht vor und das Produkt ist mangelhaft im Sinne des ProdSG, �3.
Gem�� 2009/48/EG , Kapitel II, Artikel 4, Ziffer (7) hat der Hersteller zu "...gew�hrleisten, dass dem Spielzeug die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitsinformationen beigef�gt sind, die in einer Sprache oder Sprachen, die von den Verbrauchern leicht verstanden werden k�nnen, gem�� der Entscheidung des betreffenden Mitgliedstaats zur Verf�gung gestellt werden." Ist das nicht der Fall, liegt ein Versto� gegen geltendes EU-Recht vor und das Produkt ist mangelhaft im Sinne des ProdSG, �3.
Aber nicht nur der Hersteller hat Pflichten, f�r den H�ndler gelten ebenfalls Pflichten. Gem�� 2009/48/EG , Kapitel II, Artikel 7, Ziffer (2) ist folgendes zu tun:
"Bevor sie ein Spielzeug auf dem Markt bereitstellen, �berpr�fen die H�ndler, ob das Spielzeug mit der erforderlichen Konformit�tskennzeichnung versehen ist, ob ihm die erforderlichen Unterlagen sowie die Gebrauchsanleitung und Sicherheitsinformationen in einer Sprache oder Sprachen beigef�gt sind, die von den Verbrauchern in dem Mitgliedstaat, in dem das Spielzeug auf dem Markt bereitgestellt werden soll, leicht verstanden werden k�nnen..."
Fazit: ist die Anleitung mies oder unverst�ndlich, ist das Produkt mangelhaft. Also das Produkt zur�ck auf den Verkaufstresen des H�ndlers. Wenn man das nicht will, auf Nachbesserung bestehen

meint Igor

Autor

Stef8an 8D., Blankenfelde / Deutschland

320132

Datum

08.12.2014 18:13

7340 x gelesen

Heute habe ich die Lok etwas gequ�lt ;-)

Am Haken hing ein Zug der 35,76kg wiegt und eine L�nge von 18,28m hatte.
Zum Film geht es hier !

Zu den DCC Testergebnissen geht es hier !

Seid dem 4.12. f�hrt sie nun hier ihre Runden mit verschiedenen Lasten am Haken ohne Probleme und legte dabei schon ungef�hr 43,6km zur�ck.
Ich hoffe das sie das auch weiterhin so macht und es endlich mal ein neues Modell gibt wo es nichts zu meckern gibt.