Diskussionsbeitrag weiterempfehlen

Moin,


Geschrieben von Christian UffingerHeute kam um ca. 18:30 Uhr im Bayerischen Fernstehen ein TV Bericht über die LGB, einschließlich einen Interviews mit Herrn Schöntag, über die Zukunft von Lehmann. U.a. Will er nicht mehr in China produzieren, sondern wieder in Deutschland und es soll ein Rorstift angesetzt werden, allerdings nicht beim personal. Herr Schöntag meinte, die Kunden würden made in China wieder zurück in das Regal stellen und mehr kaufen, wenn es Made in Germany ist.

Hat eigentlich irgendjemand, der sich hier in diesem Thread zu Wort gemeldet hat, die Sendung gesehen ?

Christians \"Zusammenfassung\" ist inzwischen von einem Amateur, der des Englishen nicht besonders mächtig ist, übersetzt worden und in mehreren US Foren, sowie in England verbreitet worden. Sprich, da hat einer ungprüft vom Andern abgeschrieben.

In England hat sich jemand zu Wort gemeldet, der die Sendung wohl ebnfalls gesehen hat, Schöntag aber völlig anders verstanden hat. Ich zitiere hier mal den relevanten Teil.

.....................................................................................................................................

,,,that\'s not exactly what he said, but the gist was he wanted to try and get the cost down in Germany (without sacking any staff), and if that was not possible then production would be increased in china for items that they felt could be produce with the same quality as he would expect from the German factory. (and he would then have to let go of some staff but said that would be the last resort. )......

.....Das ist nicht genau das, was er (Schöntag) gesagt hat. Im Prinzip hat er gesagt, er wolle versuchen die Kosten in Deutschland zu senken (ohne Leute zu kündigen) und falls das nicht möglich wäre, dann würde man die China Produktion für die Sachen erhöhen, von denen man glaube, das die dort ein gleicher Qualität hergestellt werden könnten, wie man von der deutschen Fabrik erwarten würde. (und er müsse in dem Fall einige Leute gehen lassen , aber das wäre der letzte Ausweg) .............

.....................................................................................................................................

Wer möchte, kann sich den Original-Text im Gesamtzusammenhang - es geht um die Ankündigungen der 2007 Neuheiten - ansehen: http://www.gscalemad.co.uk/forum/index.php?showtopic=5840&st=100

Mir wird in diesem Zusammenhang mal wieder klar, wie leichtgläubig wir sein können und wie leicht wir zu manipulieren sind. Wir nehmen irgendeinen Schwachsinn der geschrieben wird, egal von wem, unkritisch für bare Münze und brüllen im Chor oder schlagen drauf, ohne weiter über den Wahrheitsgehalt der Meldung nachzudenken. Das öffnet jeden dahergelaufenem Rattenfänger Tür und Tor.

Wobei ich jetzt natürlich nicht beurteilen kann, welche Aussage Herr Schöntag jetzt wirklich im Bayerischen Fernsehen getan hat. Ich habe die Sendung nicht gesehen. Vielleicht bin ich ja auch nur einem Lügner in einem englischen Forum auf den Leim gegangen.

Grüße

Otter 1