Diskussionsbeitrag weiterempfehlen

Guten Tag nochmalig diese Meldung soll vom 23.02.2007 sein ich habe diese in google gefunden ( deutscher Text also) mfg steffen


LGB of America - Februar 2007
Übersetzung Brandora Redaktion (J. Jakobs)


Hermann Schöntag kann E.P. Lehmann nicht kaufen
Auch in diesem Jahr neue Produkte bei LGB of America

Tony Castellano, President von LGB of America, wandte sich in einer ersten Stellungnahme zu den jüngsten Entwicklungen bei E.P. Lehmann und LGB of America direkt an seine LGB-Kunden:

?Wir danken Euch für die große Geduld die Ihr gezeigt habt, während wir mühsam die Probleme bewältigen mussten, vor die uns die Schwierigkeiten der deutschen E.P. Lehmann Werke gestellt haben. Angesichts der ungeklärten Lage haben wir unsere öffentliche Stellungnahme lange hinaus gezögert. Aber Ihr seid mehr als nur Käufer ? Ihr seid aktive Mitglieder der großen LGB-Familie. Deshalb möchten wir Euch hiermit über die jüngsten Entwicklungen in Deutschland und hier bei LGB of America informieren.?

?Wie wir erfahren haben, war der anvisierte Käufer der E.P. Lehmann Patenwerke, Herr Schöntag, nicht in der Lage, eine solide Bankfinanzierung nachzuweisen, so dass der Kauf nicht abgeschlossen werden konnte. Sicherlich wird sich ein neuer Investor oder Käufer finden, aber für unsere Freunde in Deutschland ist dies eine äußerst schwierige Situation. Wir sind in Gedanken bei ihnen.?

?Für uns steht jedoch fest: Die LGB wird fortbestehen und florieren ? mit oder ohne E.P. Lehmann. Denn die LGB of America ist Eigentümer der Handelmarke und der Vermarktungsrechte weltweit außer Deutschland. Wir setzen uns mit allen Mittel ein für die langfristige Sicherung der weiteren Produktion aller LGB-Artikel ? in gewohnt hoher Qualität.?

?In diesem Jahr wird es bei der Ankündigung der Produktneuheiten zu Verzögerungen kommen. Aber es wird definitiv neue Produkte geben ? einschließlich einer neuen, amerikanischen Prototyp-Lok. Ihr werdet begeistert sein! Wir erwarten außerdem kurzfristige Lieferengpässe bei einigen Artikeln, aber wir sind überzeugt, dass diese Probleme vorübergehend sind und wir in Zukunft wieder alle Artikel vorrätig haben werden. Wir werden weiterhin von unserem Lager in New Jersey liefern und den Service über San Diego abwickeln. Kurz gesagt ? die LGB Familie hat ihr neues Zuhause in der LGB of America.?

?Dieses neue Zuhause werden wir schrittweise ausbauen und vergrößern. Bereits bei der Trennung von den E.P. Lehmann Werken im August letzen Jahres haben wir angekündigt, unser Angebot um weitere Qualitätsprodukten für unsere Kunden zu erweitern. Bereits jetzt vertreiben wir die neue PIKO \"Taurus\" Spur-G Lok und in den kommenden Wochen und Monaten wird es weitere Ankündigungen neuer Produktreihen geben.?

?Ich weiß, es war ein harter Weg bis hierher und auch die Zukunft wird uns noch einiges abverlangen. Aber Eure Unterstützung gibt uns die Kraft, alle Hindernisse zu überwinden. Zusammen sind wir eine Familie, zusammen sind wir die LGB.\"