Thema: LGBoA zieht Angebot zurück
Autor: Otte8r 18 ..8
Datum: 26.05.2007 19:55
Moin,
Geschrieben von Helmut KlünderIch halte die Übersetzung für unzutreffend
Ich habe die Meldung nicht übersetzt, sondern \"interpretiert\". Da wird nicht ernsthaft verhandelt.
Zumindest im britischen Englisch wird \"to negoitate\" heutzutage fast immer mit einem satirischen Unterton verwendet. Vielleicht hat das deshalb dort in den letzten Jahren mit dem Wirtschaftswachstum ganz gut hingehauen.
Geschrieben von Helmut KlünderWenn etwas an der Meldung überhaupt etwas dran ist, stellt sich natürlich die Frage, wem Märklin die Formen abgekauft hat.
Wer soll denn so eine dusselige Frage stellen? Vor allem, wen interessiert die Antwort?
Viel spaß
Otter 1
|
