Thema: LGBoA zieht Angebot zurück
Autor: Otte8r 18 ..8
Datum: 26.05.2007 23:46
Moin,
Geschrieben von Helmut KlünderWas hindert Dich eigentlich, ganz einfach zugeben, dass Du Dich bei der Übersetzung geirrt hast?
Ist gebongt. Ich lasse in Zukunft immer die Mehrheit entscheiden, wie ich etwas gemeint haben könnte. Die Mehrheit hat immer recht. Besonders bei Übersetzungen, die ich noch nicht einmal ansatzweise versucht habe. Normalerweise lasse ich übersetzen.
Geschrieben von Helmut KlünderMich interessiert die Antwort - darum habe ich die Frage gestellt. Vielleicht interessiert die Antwort auch einige andere - ist Dir das nicht vorstellbar?
Kann ich mir nicht so richtig vorstellen. Dem Aldi Kunden wird es auch gleichgültig sein, wo Aldi die Biomöhren eingekauft hat.
Aber noch ist die Meldung vom Märklin Einkauf ja nicht offiziell bestätigt. Kann ja auch einfach nur englisches Entenfutter sein. Schliesslich ist der britische Humor weltberühmt. Sogar eine deutsche Insolvenzverwaltungs-Kanzlei verwendet ihn in der Telefon-Warteschleife, um die (internationalen) Anrufer aufzumuntern.
Hoffe jetzt, wieder die Kurve zum Eröffnungsbeitrag dieses Threads / Fadens geschlagen zu haben.
Viel Spaß
Otter 1
|
