Thema: Gartenbahn-Fahrzeug-Datenbank
Autor: John8 H.8
Datum: 14.08.2007 10:35
Hallo,
Ich moechte versuchen einige Hollaendische Uebersetsungen zu ueberreichen.
Nicht alle sind meines erachtens sehr gelungen aber ich nenne sie von oben nach unten:
Fabrikant
Catalogus-nummer
Baan-bedrijfsvoering
Epoche
Bouwjaar
Prijs uit de prijslijst
Verzamelaarswaarde
Met digitaal-decoder
Maatstaf
Bedrijfsnummer
Voertuiggewicht in grammen
Motoren-aantal ( oder: Aantal motoren )
Voertuiglengte in mm
Decoder-connector
Geluid
Stoom/Rook
Extra-tekst
Minimum radius in mm
Naam
Voornaam
Straat
Postcode-getal
Woonplaats
Telefoon
Taal
Hoffentlich ist vorerst damit geholfen.
Gruesse
John_H
|
