Diskussionsbeitrag weiterempfehlen

Übersetzung laut
http://babelfish.altavista.com/tr

Hallo Kerle,
wie versprochen, versprach ich, jeder zu halten aktualisiert, wie und wann mich zuverlässige Informationen haben Sie. Ich hatte ein minuziöses Gespräch 10 mit Gerd Uhlmann gestern. Er wird bei Maerklin in Deutschland aufgestellt, und zusammen mit Herr ist Kopp mit der LGB Mannschaft verantwortlich, LGB zurück in den Strom des Produzierens der Züge zu erhalten wir alle Liebe. Bei der Unterhaltung mit Herrn Uhlmann bei Maerklin, fand ich ihn, um helpfull und möchte helfen nur die Marke, von LGB umzubauen und tue sie mit der wenigen Menge von Unterbrechung sehr zu sein. Er hat angegeben, daß durch das 24 /25th von September sie hoffen, in der Position der liefernden Importeure/der Einzelhändler noch einmal weltweit zu sein und daß die Vermittlung mit vorhandenen Lieferanten um die Welt (Zustände schlossen aus, bis die Vermittlungen zwischen LGBoA und Maerklin gefolgert sind), innerhalb einer Angelegenheit von Tagen stattfindet. Er sagte, daß Vermittlungen auf einer täglichen Grundlage fortfahren, und ich hoffe wirklich, daß LGBoA und Maerklin zu einem zufriedenstellenden conclussion kommen können, das LGB zurück in eine starke Position in den USA noch einmal erhält. Ein Buchstabe zu allen internationalen Händlern wird der Bezeichnungen und des Vorrates morgen spezifizierend ausgesendet, den sie (LGB) haben. (12/09/2007) Er asured mich, daß Maerklins Hauptinteresse vorhandene Absatzweg benutzen sollte gleichgültig wo posible, da diese Leute das Wissen und die Erfahrung mit dem LGB Produkt hatten. Südafrika hat zum Beispiel eine sehr neue und flügge werdene LGB Garten-Schiene Gruppe, und alle werden eingeweiht G Skala LGB... Diese Situation wird beenden wieder 2007 und konnten mit den bestehenden Maerklin Händlern schließlich oben beenden wiederholt, welche die Verteilung aller gegenwärtigen Marken unter der Maerklin Fahne tun. Ich setze voraus, daß dieses auf einem Land durch Landgrundlage wiederholt wird. Die alte Trix Fabrik in Nuerenburg wird während einiger Zeit, Verteilung fortzusetzen benutzt. Sie sieht wie Herstellung fortfährt in Ungarn aus. Etwas Schiene Produktion hat bereits wieder aufgenommen. Die anderen Nachrichten sind, daß Wolfgang genähert worden ist, um eine Position \"des Botschafters\" zur LGB Marke aufzunehmen, die für Maerklin arbeitet. Auf einer Seite I Hoffnung, daß er das Angebot nimmt, das kann er ein Teil des Umbauens der Marke von LGB möglicherweise sein. Infact, das er manchmal gewesen ist, refered zu als Herrn LGB... und also konnten sein Eingang, Liebe des Produktes und Potentialbeitrag über den nächsten Jahren wirklich Mehrwert SEINER Marke, die sufferd soviel im letzten Jahr hat. Bis jetzt ist kein decission auf diesem Angebot gebildet worden von, was ich verstehe. Zuletzt sagte Jurgen Ottinger zu mir heute abend, daß sein neuer Job stressfull ist, da er jetzt für alle Produktion Zeitpläne usw. verantwortlich ist. Er bat mich, zu jeder zu übermitteln, daß die Unterstützung, die die LGB Freunde während dieser Zeit der Mühe gegeben haben, sehr geschätzt wird. Ich fahre fort, mit verschiedenen Freunden zu sprechen, die ich im letzten Jahr, besonders Anne, Aumer, das behilflicher Marketing-Manager zu LGB/ Maerklin ist, Jurgen Ottinger, das wirklich ein Herz für LGB hat und die lange Geschichte unseres Lieblings ausbildet, Daniel Massoth von Massoth Elektronik gebildet habe. Jedes dieser Völker haben sehr freundlich überschritten auf, welche Informationen sie zu an jedem möglichem gegebenen Zeitabschnitt sind.
Freundlicher Respekt und ein freundliches Toot des LGB pfeifen
Mike Leppan

Zwar sprachlich fragwürdig,
gibt aber einen groben Überblick über den Inhalt
Stefan