Diskussionsbeitrag weiterempfehlen

Hallo H.J. (nicht HJ):



Also als einer der Autoren der Beitraege kann ich Dir sogar weiterhelfen. HJ (nicht H.J.) hatte urspruenglich das Nordamerikanische Forum und hatte daraufhin vor kruzen auch Deutsche Rubriken eingefuerht. Um nun den Deutschen Teilnehmern entgegenzukommmen hatte er die Beitraege ins neune Forum gebracht. Da aber verschieben nicht moeglich war, hat er cut and paste durchgefuerht und liebenswuerdigere Weise die Hinweise auf die Autoren hinzugefuegt.



Ich poste wo immer notwendig im Deutschen und Nordamerikanischen Teil des Forums unabhaengig ohne dass jemand Uebersetzungen durchfuehrt.



Kopien aus anderen Foren finden auch nicht statt.



Hoffe dass diese Angaben dienlich waren und zur Aufklaerung der Tatsachen fuehren.

Gruss

Axel