| Rubrik | Spur IIm | zurück | ||
| Thema | Offener Brief an die Fa. LGB bez. Herrn Bradler | 48 Beiträge | ||
| Autor | Clau8s P8., Düsseldorf / | 283022 | ||
| Datum | 13.09.2006 13:10 MSG-Nr: [ 283022 ] | 26966 x gelesen | ||
Hallo, ich habe mir mal die Mühe gemacht, die Zitate in Klartext zu übersetzen und noch mit ein paar persönlichen Anmerkungen garniert: Zitat ... ?In den letzten Monaten ist unter einigen Großbahnfreunden außerhalb der LGB-Fangemeinde eine hitzige Diskussion um den Gedanken der Spur G entbrannt. Übersetzung: Wer nicht für G wie Gummi ist, der ist kein LGB-Fan, der ist gegen uns. Wirkliche LGB-Fans kaufen jeden Mist und stellen keine Fragen. Zitat Das Ernst Paul Lehmann Patentwerk hat nie einen Hehl aus der eigenen Philosophie gemacht, und jeder LGB-Freund kennt die Welt der LGB bzw. hat sich bereits beim Kauf seines ersten LGB-Modells gerade für diesen Spur G-Gedanken entschieden. Übersetzung: Was schert uns unsere Geschwätz von gestern. Noch bis in das Jahr 2000 stand in den offiziellen Publikationen was von Vorbildtreue und Maßstab 1:22,5. Heute steht G für anything goes. Wer das nicht akzeptiert, ist kein Fan (siehe oben). Zitat Bei der LGB stehen Spiel und Spaß im Vordergrund. Übersetzung: Modellbahner, die auf Maßstab und Vorbildtreue achten, sind verbissene und humorlose Zeitgenossen. (Anmerkung: Wenn einem die x-te Farbvariante einer Gummierung als vorbildgetreues Modell vom Fahrzeug XY angeboten wird, dann kann einem tatsächlich der Spaß vergehen. Aber bei gut geratenen Modellen kommt immer Freude auf ) Zitat Das belegt einmal mehr auch die große Kundenumfrage[...]. Wir trauen immer den Umfragen, die wir selber gefälscht haben (frei nach Churchill) ;-)) Zitat Natürlich steht es jedem Großbahner frei, sein Hobby nach eigenem Ermessen zu gestalten und zu erleben. Übersetzung: Kauft doch bei der Konkurrenz, wenn Euch unsere Produkte nicht passen. (Anmerkung: Machen wir doch!) Zitat Kritisch wird es aber immer dann, wenn Einzelne den anderen vorschreiben wollen, was sie zu tun haben. Man kann sich mit dem Spur G-Gedanken anfreunden oder auch nicht. Fakt ist aber, dass die LGB-ler diesen Gedanken bereits seit Jahrzehnten mit viel Spaß praktizieren. Übersetzung: Kritische Kunden sind einfach eine Plage. Zitat Wer sein Hobby ohne Spaß betreibt hat wohl den Sinn des Hobbys nicht verstanden. [...] Übersetzung: Ignorance is bliss. Also, ich weiss nicht, was ich davon halten soll. Bislang hat es sich für Firmen noch nie ausgezahlt, derartig auf ihre Kunden einzudreschen. Erfolgreiche Firmen hören auf ihre Kunden oder versuchen wenigstens einen Dialog. Mir scheint, hier liegen bereits die Nerven blank. Mal schauen, was die nächsten Wochen (oder Tage) so bringen......... Grüße cp PS: @Gerd Es steht im LGB-Katalog 2000, Seite 18: LGB-Fahrzeuge sind detailgetreue Nachbildungen der großen Vorbilder, nur eben 22,5-mal verkleinert. Sie entstehen nicht nur nach Fotos oder Kopien anderer Modellbahnen, sondern wir reisen durch die ganze Welt, um die schönen Bahnen zu vermessen, ihre kleinsten Details zu notieren und ihre echten Geräusche aufzunehmen. So erhalten Sie eine Modellbahn... und nicht nur ein Spielzeug | ||||
| << [Master] | antworten | >> | ||
| flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren | ||
| ||||
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
