banner

RubrikSpur G zurück
ThemaBR 139 wurde ausgeliefert7 Beiträge
AutorKnut8 S.8, Belleville / Canada320130
Datum07.12.2014 06:14      MSG-Nr: [ 320130 ]7413 x gelesen

Geschrieben von Max Mülleraber da nix DEUTSCH !!!
Alkmaar, wo der Kundgeber her stammt, liegt sozusagen unterhalb des Meerespiegels im Land der Tulpen, Holland !!!

Man(n) möge Ihm also bitte seine deutsch-holländische Ausdrucksweise nachsehen.


Hallo Max,

Du hast mich mißverstanden.

Wenn Michael hier etwas im Forum schreibt und sein Deutsch ist nicht perfekt, da habe ich nicht das kleinste Problem damit. Ganz im Gegenteil, ich bin froh seine Meinung zu lesen; freue mich auch daß er den Link zur Anleitung hier im Forum eingegeben hat.

Was mich aber immer wieder irrsinnig irritiert ist daß Firmen, die Produkt verkaufen wollen, es nicht für Notwendig ansehen eine mehrsprachiche Anleitung korrekt und verständlich zu übersetzen.
Das zeugt von Schlamperei und wenn die Firma so wenig Interesse hat eine korrekte Anleitung zu liefern stellt sich für mich die Frage ob dies auch nicht für das Produkt selbst zutrifft.

Es geht hier ja nicht um ein oder zwei kleine Fehler was soll dies denn zum Beispiel heissen?
Der Teil in fett?

2 Entfetten mit Bremsenreiniger*, legen Sie die Teile in einem Behälter, sprühen die Bremsenreiniger, mehr als über alles und verdampft.

Gruß,
Knut



Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]antworten>>
flache AnsichtBeitrag merkenalle Beiträge als gelesen markieren
Beitrag weiterempfehlen

 05.12.2014 11:40 , Blankenfelde
 05.12.2014 12:29 , Alkmaar
 06.12.2014 02:03 , Belleville
 06.12.2014 17:12 , Germany
 07.12.2014 06:14 , Belleville
 07.12.2014 09:39 , Berlin
 08.12.2014 18:13 , Blankenfelde

0.010


BR 139 wurde ausgeliefert - Gartenbahn-Forum / © 1996-2016, www.jmayer.de - Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Mayer, Weinstadt