| Rubrik | Gartenbahn im Internet | zurück | ||
| Thema | RhB - Vorbild und Modell | 31 Beiträge | ||
| Autor | Axel8 T.8, Upton / | 44461 | ||
| Datum | 05.03.2005 15:12 MSG-Nr: [ 44461 ] | 6800 x gelesen | ||
Hallo H.J.: Ich kann nur beantworten wie ich es mache. Ich schaue mir die aktuellen Beitraege von beiden Forumsseiten an und beantworte in beiden. Leider Gottes giebt es keinen vernuenftigen Autouebersetzer, der ein Posting dann auch in die andere Sprache uebersetzen wuerde. Sollte es vorkommen dass eine Antwort auf der einen oder anderen Seite nicht kommt, wird wohl einer von uns es in die andere Sprache uebersetzen und schauen ob wir eine Antwort bekommen koennen. Nun muss ich dazusagen dass die wesentlichen Informations Resourcen beide Sprachen beherschen (einige sind direkt von der RhB oder haben sich seit Jahren bzw. Jahrzenten wie HJ mit RhB befasst). Ich selber bin da noch ein Kuecken mit nur 4 Jahren RhB. Ich finde es toll, dass Du Dich fuer RhB interessierst, vielleicht kann man ja hoffen das HJ und H.J. das "Kreigsbeil" begraben im Sinne unseres gemeinsammen Hobbies. Giebt es da Bilder von Eurer Clubanlage? PS. Zum Thema Uebersetzung. Die neue Depesche giebt es nun in Deutsch und Germish. Die Anzeige der HSB ist ein absolutes Kauderwelsch, hoffe dass die kein Geld bezahlt haben fuer die Google-setzung. Habe denen eine freundliche Email geschickt mit dem richtigen Text, aber noch nicht mal ein Dankeschoen erhalten. Gruss | ||||
| << [Master] | antworten | >> | ||
| flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren | ||
| ||||
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
